Από υπάλληλος σε επιχειρηματίας: η Έρη Δίου και το Learn with Eri

Podcast • By Alpha.jobs •

Με λίγα λόγια: Η Έρη Δίου δούλευε για χρόνια σε ιδιωτικά σχολεία, φροντιστήρια και κολλέγια στην Κύπρο. Πρόσφατα άφησε τη σιγουριά της δουλειάς και έφτιαξε τη δική της επιχείρηση, το Learn with Eri, που διδάσκει ελληνικά σε expats για την καθημερινότητα και για τις εξετάσεις ελληνομάθειας. Στο Alpha.jobs Podcast εξηγεί γιατί ήθελε το δικό της brand, τι της κόστισε ο πρώτος καιρός και γιατί η γλώσσα είναι το κλειδί για να νιώσει ένας ξένος ότι ανήκει εδώ.

Ποια είναι η Έρη Δίου

Η Έρη ζει στην Κύπρο εδώ και 11 χρόνια. Ήρθε για να σπουδάσει Αγγλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, πέρασε ένα διάστημα στην Αγγλία για διδακτική εμπειρία στο εξωτερικό και μετά δούλεψε σε ιδιωτικά σχολεία, φροντιστήρια και κολλέγια, με μαθητές από το νηπιαγωγείο μέχρι το πανεπιστήμιο. Μιλά ελληνικά, αγγλικά και γερμανικά και έχει ξεκινήσει ρωσικά, για να βρεθεί ξανά, όπως λέει, «στη θέση του μαθητή».

Πέρσι το καλοκαίρι μετακόμισε και άλλαξε κατεύθυνση: σήμερα διδάσκει ελληνικά ως ξένη γλώσσα μέσα από τη δική της επιχείρηση, το Learn with Eri, με μαθήματα δια ζώσης και online, για ιδιώτες και για εταιρείες. Τη συζήτηση έκαναν ο Δημήτρης Δανιήλ, founder του Alpha.jobs, και ο Ruben.

Τα βασικά σημεία

  • Ήθελε το δικό της brand. Ο λόγος που έφτιαξε επιχείρηση ήταν να βάλει τη δική της «στάμπα»: το δικό της curriculum, τις δικές της αξίες και τον δικό της τρόπο να φτάνουν οι μαθητές στον στόχο τους.
  • Ο πρώτος καιρός κοστίζει σε χρόνο. Η μεγαλύτερη δυσκολία ήταν να ισορροπήσει τις υποχρεώσεις με την προσωπική ζωή. Για κάποιους μήνες, λέει, ελεύθερος χρόνος δεν υπήρχε.
  • Η οργάνωση θέλει σχέδιο. Στην αρχή δυσκολεύτηκε να μοιράσει τις ώρες ανάμεσα στα groups, αλλά «όταν έχεις αυτή τη θέληση μέσα σου, βρίσκεις λύσεις».
  • Ανάπτυξη χωρίς έκπτωση στην ποιότητα. Για να μεγαλώσει, ψάχνει δασκάλα που θα δουλεύει πολύ κοντά της, με κοινά lesson plans, ώστε το μάθημα να έχει την ίδια ποιότητα σαν να ήταν η ίδια στην τάξη.
  • Τα social media φέρνουν μαθητές. Τα βίντεό της απαντούν σε πραγματικά λάθη των μαθητών, όπως η σύγχυση ανάμεσα στο «εστιατόριο» και το «εισιτήριο». Ο Ruben το περιγράφει ως τρόπο να δείξεις την αξία σου πριν ζητήσεις χρήματα.
  • Η γλώσσα ανοίγει πόρτες στη δουλειά. Ένας expat που μιλά μόνο τη μητρική του γλώσσα μένει στη δική του κοινότητα. Με τα ελληνικά, όπως ειπώθηκε, το δίκτυό του μεγαλώνει πολύ.
  • Οι εταιρείες επενδύουν στην ένταξη. Η Έρη συνεργάζεται με εταιρείες που θέλουν οι ξένοι υπάλληλοί τους να νιώθουν ότι ανήκουν εδώ, με εβδομαδιαία μαθήματα και speaking clubs.

Τι είπε η Έρη

«Με τα αγγλικά μπορείς να κάνεις άψογα τη δουλειά σου, αλλά όταν μαθαίνεις τα ελληνικά είναι πλέον εκεί που ανήκεις.» (2:46)
«Πολλοί μαθητές μου ξεκινάνε αφού έρθουν εδώ μετά από τρία χρόνια […] Αλλά είναι σημαντικό να μάθουμε από την αρχή τα ελληνικά.» (5:08)
«Ήθελα το δικό μου brand, οπότε ήθελα να δώσω τη δική μου στάμπα.» (15:41)
«Απλώς πρέπει να πιστέψεις σε σένα, στις ικανότητές σου και να προχωρήσεις.» (18:23)
«Η γλώσσα είναι ένα skill. Κάποιοι το έχουν παραπάνω, κάποιοι χρειάζονται λίγο περισσότερο τον χρόνο τους.» (23:11)

Τι ψάχνει σε έναν συνεργάτη

Όταν της ζητήθηκε να πει τι ξεχωρίζει έναν υποψήφιο, η Έρη ανέφερε πρώτα αξίες: να σε σέβεται, να είναι δραστήριος, επικοινωνιακός και να κάνει σωστά τη δουλειά του, «να μη σε κρεμάσει». Μετά τα προσόντα: σπουδές στα ελληνικά ως ξένη γλώσσα, προϋπηρεσία και γνώση των κριτηρίων της ελληνομάθειας. Εξηγεί και γιατί: οι μαθητές της έρχονται στο μάθημα αφού έχουν ήδη κάνει ένα οκτάωρο, συχνά με παιδιά να παραλάβουν και χωρίς οικογένεια κοντά τους να βοηθήσει. Το μάθημα πρέπει να έχει πολύ σωστή ροή.

Τα ελληνικά για expats, όπως τα περιγράφει η Έρη

  • Ξεκίνα από την πρώτη μέρα. Το πιο συχνό λάθος είναι να ξεκινά κανείς τρία με τέσσερα χρόνια μετά την άφιξη και να θέλει να δώσει εξετάσεις σε οκτώ μήνες, χωρίς να ξέρει ούτε το αλφάβητο.
  • Κάθε επίπεδο θέλει χρόνο. Τα μαθήματά της ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο για τις γλώσσες (CEFR): περίπου έξι με οκτώ μήνες ανά επίπεδο. Βασικές λέξεις μαθαίνονται από τις πρώτες εβδομάδες: μια μαθήτρια, μετά από μία εβδομάδα μαθημάτων με τους αριθμούς 0–10, είπε το τηλέφωνό της στα ελληνικά στο σούπερ μάρκετ.
  • Η διάλεκτος μπερδεύει. Η Έρη διδάσκει την κοινή νεοελληνική, όπως ακούγεται στο listening των εξετάσεων, ενώ στον δρόμο οι μαθητές ακούν κυπριακά («μου αρέσει» και «αρέσκει μου»). Βοηθούν ραδιόφωνο, τηλεόραση, podcasts, ταινίες και τραγούδια με ασκήσεις συμπλήρωσης κενών.
  • Η εξέταση είναι η αρχή. Πολλοί μαθητές, αφού περάσουν, συνεχίζουν για να μιλούν με Κύπριους φίλους και συναδέλφους, με έμφαση στον προφορικό λόγο.

Συχνές ερωτήσεις

Τι είναι το Learn with Eri; Η επιχείρηση της Έρης Δίου που διδάσκει ελληνικά ως ξένη γλώσσα αποκλειστικά σε expats, δηλαδή σε ανθρώπους που δεν ξέρουν καθόλου ελληνικά. Κάνει μαθήματα δια ζώσης και online, για ιδιώτες και για εταιρείες, για την καθημερινότητα και για τις εξετάσεις ελληνομάθειας.

Γιατί άφησε η Έρη Δίου τη σταθερή δουλειά της; Γιατί ήθελε το δικό της brand: δικό της curriculum, δικές της αξίες και τη δική της «στάμπα» στην πορεία κάθε μαθητή, από το μηδέν μέχρι την επιτυχία στην εξέταση.

Ποια ήταν η μεγαλύτερη δυσκολία στην αρχή; Η ισορροπία ανάμεσα στις υποχρεώσεις της επιχείρησης και την προσωπική ζωή. Για κάποιους μήνες δεν είχε ελεύθερο χρόνο, ενώ χρειάστηκε να οργανώσει από την αρχή τις ώρες για κάθε group.

Πώς είναι δομημένη η εξέταση ελληνομάθειας, σύμφωνα με την Έρη; Όπως τις εξετάσεις αγγλικών του Cambridge: τέσσερις ενότητες (listening, speaking, writing, reading), καθεμία με βάση το 60%, σε επίπεδο Α2 ή Β1 ανάλογα με τα κριτήρια. Για την υπηκοότητα υπάρχει και εξέταση ιστορίας και πολιτισμού. Επιβεβαίωσε τις τρέχουσες απαιτήσεις στις επίσημες αρχές πριν από την αίτηση.

Πόσο χρόνο χρειάζεται για να μάθει ένας expat ελληνικά; Η Έρη υπολογίζει περίπου έξι με οκτώ μήνες ανά επίπεδο, με βάση το CEFR. Τονίζει ότι η γλώσσα είναι δεξιότητα: κάποιοι προχωρούν πιο γρήγορα, άλλοι χρειάζονται περισσότερο χρόνο.

Γιατί να επενδύσει μια εταιρεία σε μαθήματα ελληνικών για τους υπαλλήλους της; Για να μη νιώθουν οι ξένοι υπάλληλοι ότι δεν ανήκουν και να θέλουν να ζήσουν στο νησί. Τα speaking clubs που κάνει σε εταιρείες καλύπτουν πρακτικές καταστάσεις, όπως κράτηση σε ξενοδοχείο ή εστιατόριο, παραγγελία σε καφετέρια ή επίσκεψη στον γιατρό.

Ακολουθήστε την Έρη Δίου

Σκέφτεσαι το επόμενο βήμα;

Διάβασε τους οδηγούς του Alpha.jobs για υποψηφίους και, αν έχεις ομάδα με ξένους συνεργάτες, τους οδηγούς για εργοδότες. Άκουσε ολόκληρο το επεισόδιο στο YouTube, στο Apple Podcasts ή στο Spotify, και δες όλα τα άρθρα στο blog.